Do not stint in courtesies, but show
obsequious humility before your enemy; when the time arrives for action, you will be able
to make him bow his head before you.
Kizhakkaamtalai - the head will go down.
This may mean, as the commentator interprets, will roll down, i.e., by death. But it is
perhaps more in keeping with the spirit of Tiru-Valluvar's teaching to take it as bowing
in subordination.
The balance and practical wisdom that
characterize Kural are well illustrated by the following precepts that set off the above
insistence on biding one's time.
Occasion comes but rarely. When it comes,
seize it promptly if you are intent on a great aim.
Imitate the stork in biding your time; but
when the time is ripe, act with swift and sure aim, even as the stork does. |