At
that moment, as the combat between the youthful heroes seemed about to commence, the old
charioteer Adhiratha, who was the foster-father of Karna, entered the assembly, staff in
hand and quaking with fear.
No sooner did he see hint than Karna, the newly
crowned king of Anga, bowed his head And did humble obeisance in all filial reverence. The
old man called him son, embraced him with his thin and trembling arms, and wept with joy
wetting with tears of love his head already moistened by the water of the coronation.
At this sight, Bhima roared with laughter and
said: "O he is after all only the son of a charioteer! Take up the driving whip then
as befits thy parentage. Thou art not worthy of death at the hands of Arjuna. Nor shouldst
thou reign in Anga as a king.
At this outrageous speech, Karna's lips
trembled with anguish and he speechlessly looked up at the setting sun with a deep sigh.
But Duryodhana broke in indignantly:
"It is unworthy of you, O Vrikodara, to
speak thus. Valour is the hall-mark of a kshatriya-nor is there much sense in tracing
great heroes and mighty rivers to their sources. I could give you hundreds of instances of
great men of humble birth and I know awkward questions might be asked of your own origin.
Look at this warrior, his godlike form and
bearing, his armour and earrings, and his skill with weapons. Surely there is some mystery
about him, for how could a tiger be born of an antelope? Unworthy of being king of Anga,
didst thou say? I verily hold him worthy to rule the whole world." |