Princes, I desire you to approach Duryo- dhana tactfully and make peace
with him. Let us avoid an armed conflict by all the means in our power. Only that which
accrues in peace is worth while. Out of war, nothing but wrong can issue."
Balarama's position was that Yudhishthira knew what he was doing when
he gambled away his kingdom and could not now claim it as of right.
The fulfilment of the conditions of exile could only give the Pandavas
their personal freedom and not their kingdom, that is to say, they need not serve another
term of exile in the forest but it gave them no right to the return of their kingdom.
Dharmaputra could only supplicate for the return of what he had lost
and not claim it as of right. Balarama did not relish an armed conflict among scions of
the same family and rightly held that war would lead only to disaster.
The poet puts an eternal truth inBalarama's mouth.
Satyaki, the Yadava warrior, who heard Balarama speak thus, could not
contain himself. He rose in anger and spoke indignantly:
"Balarama's words do not strike me as in the least degree just.
One can, if skilful enough, make out a plausible plea for any case, but not all the skill
in the world can convert wrong into right or injustice into justice.