As one reads or listens to this sacred story, one should form a mental image of
Seeta in her present state. One can imagine he agony of despair of any good woman who has
by misfortune fallen into the power of a lustful man. What must be the state of Seeta,
daughter of Janaka and wife of Raamachandra, in such a predicament? To appreciate
Vaalmeeki's metaphors and similes in this context, one should purify one's heart and fire
it with piety.
One feels unequal to rendering into another
language the beautiful similes by which Vaalmeeki illustrates her condition. Only a few
are cited here to give some idea of them.
Raavana approached Seeta still in the hope
of obtaining her consent. Seeta was covered with dust and had no jewels on her person but
she shone as if wearing all the jewels that a princess must wear. She looked like a
beautiful tree felled down and lying low. |