Instead of doing this, are we to add to his troubles? For this reason my mind has
altogether turned away from the coronation and is intent on the journey to the forest.
"My sole desire now is to go to the
forest and see that Bharata is crowned. This would please me best. If I delay, Kaikeyi
will grow suspicious. Hence I should go to the forest this very day and bring peace to her
mind. Rid of the fear of the sin of breaking a promise and assured of my willing and
cheerful acceptance of his command, our father will be happy.
"And we should not be angry with
Kaikeyi either. Has she not been kind to us all these years? That she should suddenly
conceive this idea is surely the working of fate. We should not blame her for it. One
proposes something and fate decides otherwise. In this, Kaikeyi is but a passive
instrument in the hand of fate. |