dear no, neither such 22divyapurushas, nor their deeds monumental,
their sacrifices, nose even their 23yasochandrikas multi-dimensional
adherence to the word, nor demonstrating feats superhuman
Did ever get them a
minute's peace in day, nor sleep calm due to man.
Know you not, I'm both a renowned 24virapatni and 25 viramata
of the Venerated 26Panduraja and produced gems unlike any 27mata Hailed by the
worlds for uncommon 28sahana and 29nigraha by every man Emulated in and out of
Bharatha varsha as the ideal of every woman.
bold to accept the truth you know that alone give life right Direction
anyone of my sons-your patis enjoy carefree life sans confrontation
they been squeezed, trampled and milled to death by misfortune?
Were they ever
free to themselves a minute to mould their own fortune ?
did they taste, or experience except that of inseparable sorrow?
defeat, and loss penetrating settled in their narrow?
of princes-that too of Bharata's progeny living in woods and dales
the agony as it were, living in cognate with sorrowing tales
23. beams of glory.
24. Wife of great hero.
25. mother of great hero.
26. brother of Dritharastra.
29. withstanding capacity.