12. Manmoordhni Kaaliyaphanae Vikataataveeshu sri Venkataadri Shikharae sirasi
Chitthepyananya mananaam samamaahithou thae Sri Veankatesa charanou saranam
I take refuge
O Veankatesa at your sacred feet, placed on my head, akin to that of the hood of
serpent kali now sanctifying the peak of Venkatachala and and upon which
the sages are meditating and Upanishads are extolling.
Amlaanahrishya davaneethala keerna pushpou Sri Veankataadri sikharaabharanaa
Aanandithaakhila manoanayanou thvaithou Sri Veankatesa charanou Saranam
I take refuge O Venkatesa at you holy feet upon which ever sacred and never
withered flowers are placed and they are acting as ornament to the hill
Venkatachala, the grand sight of which is gladdening the hearts of the visitors.
14. Praayah Prapanna janathaa pradhamaavagaahou Maathasthannaaviva sisoaramya
Praapthou parasparathulaamatulaamtharou thae Sri Venkatesa Charanow Saranam
I take refuge O Venkatesa at your holy feet gleaming first into the sight of the
devotees visiting the hills for adoration, and like mother breasts giving
nectarine milk are comparable to nothing but to themselves. and so are beyond
the range of words.
15. Saththvotharaissathatha Sevya Padaambhujeena samsaara thaaraka dayaardra
soumyapayanthi muninaa mama darsithou thae Sri Veankatesa charanou Saranam
I take refuge O Venkatesa at your holy feet pointed to me by Manavala maharishi
nova are being worshipped by the devout bhakthas endowed with satwaguna, the
compassionate glances of whom enabled me cross the samsara sagara.
16. Sreesai Sriyaa ghatikayaa thvadupaayabhaavea Praapyeatvayi Svayamupetataa
Nithyaasrithaaya niravadyagunaaya thubhayam Shyaam Kinkroa Vrishagireesanajaathu
gireesa Venkatesa, I am your loyal servant and desire nothing except to be in
your service, as you are the unfailing sheet anchor to attaining liberation from
the vicious circle of births and deaths, and being the object of attainment,
Mother Maha Lakshmi too adores you.
is the end of Venkatesha Prapatti