The chief took heart and did everything to save the army from panic. The ranks
were re-formed with their respective chiefs. Meanwhile Raavana had it proclaimed in
Lanka that Raama and Lakshmana had been slain by Indrajit. He Sent for his women and said
to them: "Go at once and inform Seeta that Raama is no more; that the two princes lie
dead on the battle-field and the Vaanara army is destroyed.
Also, to convince her finally, take her in
the Pushpaka Vimaana and show her the battle-field from above. Let the obstinate one see
for herself what has happened. Seeing that she has now no one to look to besides myself,
she will turn to me.
The Raakshasis did as they were told. From
the Vimaana Seeta saw the field of battle. She saw Raama and Lakshmana lying motionless on
the ground with their weapons scattered by their side. She was filled with grief. She
thought that it was now all over and cried: "To this end has fate brought me, giving
the lie to the predictions of saints and astrologers that I would live as a happy wife and
mother and a glorious queen.
Poor Kausalya! Who shall con sole you now
Like one who, having, crossed the ocean, gets drowned in a little pond, these warriors,
who had done so much, lie dead now. Oh princes! How did your divine weapons fail you Alas,
all-powerful is destiny!" |