101.
What he has not (yet) gained, let him
seek (to gain) by (his) army; what he has gained, let him protect by careful
attention; what he has protected, let him augment by (various modes of)
increasing it; and what he has augmented, let him liberally bestow (on worthy
men).
102.
Let him be ever ready to strike, his prowess constantly displayed,
and his secrets constantly concealed, and let him constantly explore the
weaknesses of his foe.
103.
Of him who is always ready to strike, the whole
world stands in awe; let him therefore make all creatures subject to himself
even by the employment of force.
104.
Let him ever act without guile, and on no
account treacherously; carefully guarding himself, let him always fathom the
treachery which his foes employ.
105.
His enemy must not know his weaknesses,
but he must know the weaknesses of his enemy; as the tortoise (hides its limbs),
even so let him secure the members (of his government against treachery), let
him protect his own weak points.
106.
Let him plan his under takings (patiently
meditating) like a heron; like a lion, let him put forth his strength; like a
wolf, let him snatch (his prey); like a hare, let him double in retreat.
107.
When he is thus engaged in conquest, let him subdue all the opponents whom he
may find, by the (four) expedients, conciliation and the rest.
108.
If they
cannot be stopped by the three first expedients, then let him, overcoming them by
force alone, gradually bring them to subjection.
109.
Among the four expedients, conciliation and the rest, the learned always recommend
conciliation and
(the employment of) force for the prosperity of kingdoms.
110.
As the weedier plucks up the weeds and preserves the corn, even so let the king protect his
kingdom and destroy his opponents.
|